Sinopse: Episódio Brasil Portugal Exibição Original
117 (Filler) "Kuririn pede Maron em casamento" Em Idade de se Casar 20 de Novembro de 1991
Kuririn começa sua rotina de compras com Maron, e vendo um vestido de noiva Maron diz que adoraria usar. E Kuririn a pede em casamento. Mestre Kame convoca todos para ir urgente até sua casa, quando todos chegam percebem que ele quer ajuda, para montar a festa de aniversário de Mil anos da tartaruga. Todos ficam abismados mas no final ajudam Kame e todos comemoram juntos. Kuririn conta a novidade a todos, mas sente que não será capaz de satisfazer todas as vontades de Maron. A tartaruga o diz que ele pode buscar a lágrima da sereia no fundo do mar, com a pérola, ele será muito feliz no casamento.
Kuririn convida Gohan e partem para o fundo do mar, e encontram a famosa pérola, porém ela é vigiada por uma serpente gigante e por vários peixes que guardam ela como seu tesouro. Kuririn decide não roubar a pérola e volta para falar com Maron. Kuririn diz a ela que não está preparado para ser um esposo, e ela logo se encanta com outro e parte deixando Kuririn sozinho. Kuririn volta aos seus amigos e diz que não ficará mais com Maron.
118 (Semi-Filler) "Este é o planeta Terra papai!" Freezer Contra-Ataca 27 de Novembro de 1991
Já se passou um ano desde que Goku se transformou em Super Sayajin e desde então ninguém mais sabe seu paradeiro. Chichi contrata um professor particular chamado "Eumsádico" para ensinar Gohan e o professor usa um método violento para a aprendizagem. O restante da turma segue na casa de Bulma e ela fica preocupada por Vegeta não retornar deixando Yamcha com ciúmes. Na manhã seguinte Gohan é acordado pelo seu amigo Dragão e vai para fora de casa onde vê seu pai Goku retornando. Gohan fica muito feliz e chora de alegria, Goku entra em casa e ao abraçar Gohan se transforma em Freeza. Mas tudo isso não passa de um sonho de Gohan enquanto estuda. O Professor fala mal de Goku e Gohan investe contra ele. Mas Chichi intervém e o professor começa insultar Goku e Gohan. Até que Chichi perde a paciência e o joga para fora de casa.
Vegeta finalmente retorna à Terra após tentar encontrar Goku em vão. Bulma convida-o para morar junto com eles até que Goku retorne. Neste momento todos percebem um poder maligno vindo ao encontro da Terra. E Vegeta percebe ser Freeza que está vindo para acabar com todos. E agora qual será a saída para salvar o planeta Terra?
119 "Eu me encarregarei de vencer Freeza!" O Misterioso Salvador 4 de Dezembro de 1991
Todos os heróis começam a se reunir para esperar a chegada de Freeza, Gohan encontra Kuririn pelo caminho e vão juntos. Vegeta e Yamcha estão lá e Bulma e Pual aparecem querendo ver a feição de Freeza. Piccolo também se reúne a eles juntamente com Tenshinhan e Chaos. A Nave de Freeza finalmente pousa na Terra, e percebemos que Freeza aparenta ser um Android. Pois teve parte de seu corpo reconstituido. (Na verdade quando Namukusei explode o Rei Cold, que é o pai de Freeza, foi em busca de seu filho e encontrou os pedaços de Freeza espalhados pelo universo. Cold junta seus pedaços e monta seu corpo em forma de Android). Freeza ao acordar pede a seu pai que o leve até a Terra para vingar sua morte e acabar com Goku.
Os dois juntos eram extremamente poderosos deixando todos nossos heróis preocupados e prevendo o fim do planeta Terra. Cold pressente que Goku está retornando e chegará em três horas no campo de batalha. Freeza ordena que seus homens acabem com todos terráqueos para que quando Goku chegue sinta-se humilhado por toda destruição em seu planeta. Até que surge um jovem misterioso, que acaba com parte dos soldados de Freeza, e revela que veio para acabar com ele e com Rei Cold. Quem será este jovem misterioso?
120 "O fim de Freeza!!" Uma Má Surpresa para Freezer 11 de Dezembro de 1991
Freeza ordena que seus homens acabem com o jovem misterioso. Porém, com um único golpe, o jovem acaba com todos. E depois ele revela que é um Super Sayajin. Freeza então, aplica um golpe sobre o jovem misterioso, mas ele consegue receptar o golpe sem se ferir. Gohan e seus amigos resolvem ir mais perto para ver o que está acontecendo e Freeza, prepara um golpe 10X mais poderoso daquele usado em Namekusei. Um golpe capaz de destruir todo o planeta Terra. Mas o jovem misterioso consegue deter o golpe usando apenas uma mão. E Freeza joga outro sobre ele causando uma grande explosão.
Cold diz a Freeza para acabar logo com o planeta Terra. Porém, o jovem misterioso reaparece no campo de batalha e com um golpe de sua espada, parte Freeza ao meio.
121 "Goku voltou!" Quem é Este Misterioso Guerreiro? 18 de Dezembro de 1991
Após ver seu filho Freeza ser morto pelo jovem, o Rei Cold pede ao jovem para se juntar a ele e pede que ele o deixe ver sua espada. O jovem entrega a espada ao Rei Cold, mas o mesmo tenta atacá-lo. O jovem misterioso consegue segurar a força do Rei Cold e o mata com um único golpe. Após matar o vilão, ele destrui a nave espacial que os trouxe à Terra.
Todos heróis ficam abismados pelo imenso poder do jovem misterioso, e ele os avisa que Goku chegará em breve e pede que todos o acompanhem. O jovem joga uma cápsula ao chão que se transforma em um frigobar cheio de refrigerantes e cervejas e oferece aos amigos, dizendo que eles estão no ponto exato e que Goku chegará em poucas horas. Bulma percebe que na jaqueta do jovem misterioso existe um simbolo da Cápsula Corp empresa de seu pai, e ela pergunta a ele se ele faz parte da corporação. O jovem diz que não poderá dizer seu nome, somente sua idade 17 anos. Enquanto isso, Chichi compra um computador para aprimorar os estudos de Gohan.
Finalmente passam-se as três horas e a Nave de Goku pousa na Terra. Goku aparece e fica surpreso por ver todos seus amigos neste local deserto, inclusive o jovem misterioso, que se torna mais misterioso ainda aos olhos de todos por fazer-se cumprir seus dizeres.
122 "A identidade do jovem misterioso" O Segredo Bem Guardado 15 de Janeiro de 1992
Goku chega a Terra e é saudado por todos. O jovem misterioso pede para falar a sós com Goku e é atendido. Ele diz a Goku que calculou o tempo de sua chegada, e que veio do futuro para lhe dizer algo muito importante. Goku diz que poderia ter chegado antes pois aprendeu a técnica do Teletransporte. O jovem misterioso pede a Goku para se transformar em Super Sayajin e Goku o atende. Os dois ficam transformados e o jovem ataca Goku com sua espada. Goku consegue se defender somente com um dedo, mostrando a todos que possuí um poder imenso. O jovem misterioso então revela a Goku que veio do futuro e é filho de Vegeta, mas que essa não é sua principal revelação.
Ele disse que há exatos três anos chegarão ao planeta Terra dois seres com um poder imenso e maligno, que não se tratam de extra-terrestres e sim de seres criados na Terra pelo Dr. Maki, da força Red Ribbon. E que após serem criados, eles mataram o seu próprio criador, o Dr. Maki. Então Trunks, o jovem misterioso, diz a Goku que esses Androides estão causando muitos problemas no futuro e que ele não está conseguindo derrotá-los. Goku pergunta se ele está lutando sozinho e Trunks revela que sim, pois todos os seus amigos serão assassinados pelos androides e somente Gohan ficará vivo, se tornando o seu mestre. Mas Gohan também irá morrer quatro anos depois. E diz também, que como Piccolo vai morrer, as esferas também irão desaparecer e ninguém poderá ser ressussitado. Trunks diz também que os Androides assassinam as pessoas como diversão e que por culpa deles o futuro virou um inferno. Goku pede o que acontecerá com ele e Trunks revela que Goku não irá lutar, pois contrairá uma doença grave do coração e morrerá antes da batalha contra os androides. Goku fica muito desapontado ao saber da verdade. Mas Trunks diz que no futuro é possível sobreviver a esta doença e entrega um remédio a Goku, dizendo que está mudando a rota do futuro, porém é a única esperança dele e de sua mãe que construiu sua máquina do tempo, acreditando que Goku poderá salvar a Terra.
Trunks diz que sua mãe é Bulma e Goku fica muito surpreso. Trunks pede a Goku para manter segredo para não mudar a rota do futuro, pois ele poderá não nascer caso Bulma e Vegeta não fiquem juntos e Goku promete guardar o segredo. Trunks se despede, e Goku diz que vai fazer o possível para melhorar o futuro. Goku volta com seus amigos, e todos pedem que Goku conte sobre a conversa com o jovem misterioso, mas Goku diz que não foi nada de mais. Até que Piccolo diz que ouviu tudo e conta a todos sobre o que acontecerá daqui a três anos, mas não revela sobre a identidade de Trunks.
123 "A técnica especial de Goku!" A Nova Técnica de Songoku 22 de Janeiro de 1992
Goku mostra a todos seus amigos sua nova técnica de teletransporte que aprendeu com os Yadorat e Vegeta fica com raiva por Goku conseguir se transformar em Super Sayajin e ter aprendido esta nova técnica. Todos se preparam para a grande luta daqui a três anos, Goku, Gohan e Piccolo resolver treinar juntos. Kuririn resolve ir treinar com Mestre Kame, Tenshinham e Chaos vão treinar juntos nas montanhas, Yamcha resolve treinar na cidade e Vegeta diz que irá treinar sozinho e que será o único a sobreviver depois da grande batalha.
Chichi é totalmente contra aos treinamentos de Gohan, mas cede a pedido de Goku e diz que após os três anos de treinamento ele terá que abdicar de lutas e focar totalmente nos estudos.
124 (Filler) "Vou superar Goku!!" A Grande Preparação 29 de Janeiro de 1992
Vegeta pede que o pai de Bulma crie uma cápsula onde ele poderá elevar a força da gravidade em 300 e treina nela até que a destrói com sua energia. Acaba se machucando seriamente e fica em recuperação na casa de Bulma por algum tempo. Mas, mesmo assim, sua arrogância faz com que ele continue o duro treinamento com o objetivo de superar Goku, agora com a força da gravidade em 400.
125 (Filler) "Uma prova muito difícil para Goku!" Uma Nova Prova para Songoku 5 de Fevereiro de 1992
Chichi fica furiosa por Goku não ter um trabalho e não lhe ajudar nas despesas e ordens de casa, e o obriga a tirar a carteira de motorista para que possa acompanha-la nas compras na cidade e diz que caso ele e Piccolo não forem tirar a carteira de habilitação ela não fará mais comida para ambos. Goku e Piccolo partem para a cidade para tentar tirar a carteira de habilitação. Piccolo tem como instrutora uma jovem mulher e Goku pega como seu instrutor um velho que mal consegue abrir a porta do veículo.
Piccolo aprende rápido como se dirige o veículo e Goku causa diversos acidentes tentando aprender. Até que um dia ambos estavam num teste com seus instrutores e acontece um terrível acidente, mas ambos conseguem salvar as vitimas e seus instrutores dizem que eles não precisam tirar a carteira de motoristas pois já são heróis. Ao retornarem contam a Chichi e ela fica super fúriosa ao saber que Goku não conseguiu cumprir seu objetivo.
126 "Quem são os Androides!?" A Chegada dos Cyborgs 12 de Fevereiro de 1992
Finalmente passaram-se os três anos desde o retorno de Goku e a aparição de Trunks do futuro. Todos os heróis treinaram muito para chegar preparados para a grande batalha. No dia exato todos eles se encontram na ilha próximo a cidade do sul e Goku percebe que Bulma tem um bebê no colo, trata-se de seu filho Trunks (filho de Bulma com Vegeta). Tenshinhan avisa a Goku que Chaos não participará da batalha apesar de ter treinado, não conseguir poder suficiente para se manter na batalha. Eles percebem que nesta ilha tem uma cidade, e ficam preocupados devido a vida dos civis daquela cidade estarem correndo perigo.
Na hora exata da chegada dos Androides eles não percebem nenhum poder de luta maligno. Mas Gohan supõe que como são androides é impossível sentir seus KI. E eles resolvem então se dividir e procurar pela ilha os androides. Assim que chegam a ilha os androides começam a matar todos seres humanos que encontram pelo caminho.
Yamcha é o primeiro a encontrar os Androides, mas é derrotado e tem sua energia sugada pelos androides denominados Nº 19 e Nº 20. E agora nossos heróis conseguirão deter os terríveis Androides?
127 "Os terríveis Androides Nº 19 e 20!" O Encontro 19 de Fevereiro de 1992
Goku e seus amigos chegam até Yamcha, e Goku pede a Kuririn que leve Yamcha para comer uma semente dos deuses. Goku pede para os Androides para lutarem num local não povoado e os Androides começam a destruir a cidade deixando Goku muito furioso. Ao final concordam em lutar em outro lugar com Goku e seus amigos. Yamcha percebe que os Androides sugam o poder dos humanos, e junto de Kuririn e Gohan partem para avisar Goku e seus amigos.
Goku e os Androides chegam a um local para a batalha e os Androides dizem que foram criados pelo Dr. Maki um dos membros das forças Red Rebbon que Goku derrotou quando era pequeno (Dragon Ball), e que foram criados para matar Goku e vingar todos das forças Red Rebbon que Goku matou. Goku então se transforma num Super Saiyajin para confrontar seus poderosos inimigos.
128 "Goku tem dois problemas" A Arma Secreta dos Cyborgs 26 de Fevereiro de 1992
Goku começa dominar a luta facilmente contra os Androides. Enquanto isso na casa do Mestre Kame, aparece Maron a procura de Kuririn, e Mestre Kame diz que Kuririn luta contra as forças Red Rebbon e conta a toda história que Goku enfrentou diante desses inimigos. No campo de batalha Goku enfrenta o Androide Nº 19 e consegue dominar facilmente, porém o Androide absorve suas energias deixando Goku fraco.
Gohan avisa que o Androide consegue sugar a energia de seus adversários e Goku começa lentamente perder suas energias. Até que Goku chega ao chão e todos percebem que não se trata apenas da perda de energia e sim que Goku tem problemas de coração como falou Trunks do futuro.
129 "Vegeta se transforma num Super Saiyajin!" O Regresso de Vegeta 4 de Março de 1992
Goku não consegue se defender do Androide Nº 19 e seus amigos tentam ajudá-lo mas o Androide Nº 20 não deixa ninguém passar. O Androide Nº 19 começa a sugar todas as energias de Goku, até que Vegeta aparece no campo de batalha salvando Goku e confronta os Androides. Vegeta pede que levem Goku para casa e avisa para darem o remédio para ele o mais rápido possível para que ele possa se salvar.
Vegeta então revela que superou os poderes de Goku, pois realizou um treinamento na cápsula a 450 de força gravitacional, e que treinou muito em outros planetas despertando sua força oculta de Super Sayajin. E agora, Será que Vegeta realmente superou os poderes de Goku?
130 "O segredo do Dr. Maki" O Segredo de Dr. Gero 11 de Março de 1992
Vegeta inicia a luta contra o Androide Nº 19 e mostra que aumentou bastante seu nível em relação aos dados que os Androides têm registrados em seus computadores, surpreendendo a todos. O Nº 19 tenta absorver as energias de Vegeta, mas acaca tendo suas mãos arrancadas e quando tenta fugir do campo de batalha, Vegeta, com uma Grande explosão, consegue destruir o Androide.
O Androide Nº 20 foge, após ver que os cálculos sobre Vegeta estavam errados e Piccolo reconhece que ele pode ter ultrapassado o nível de Goku, após ter vencido tão facilmente a última batalha. Vegeta e os outros partem à procura do Androide.
131 "A realidade é muito pior do que o futuro!!" Quem São os Cyborgs? 18 de Março de 1992
Os guerreiros Z continuam à procura do Androide Nº 20. Escondido nas montanhas, o Androide Nº 20 estava localizando os guerreiros Z para depois, um por um, absorver as energias deles e tentar derrotar Vegeta. Quando o Androide começou a absorver as energias de Piccolo, telepaticamente, ele envia uma mensagem para Gohan que o salva. Percebendo a movimentação os demais guerreiros se aproximaram do local.
Piccolo, recuperado, pede a Vegeta para enfrentar o Nº 20. Trunks do futuro retorna ao passado e parte para o campo de batalha. Goku continua em casa se recuperando de sua doença. Piccolo domina a batalha e quando Trunks do futuro chega ao campo de batalha, Vegeta percebe que ele é seu filho. Trunks do futuro ainda revela que os dois Androides cuja história ele tinha contado não são o Nº 19 e o Nº 20.
132 "É preciso encontrar o laboratório do Dr. Maki!" À Procura do Laboratório 25 de Março de 1992
Os guerreiros ainda estão surpreendidos pelo fato de não terem vencidos os Androides da história de Trunks. O Androide Nº 20 ataca a nave de Bulma no momento em que ela chega ao campo de batalha e foge correndo para o laboratório onde os Androides foram criados. Bulma revela que o Androide Nº 20 é o Dr. Maki Gero, criador dos Androides.
Piccolo e Vegeta desconfiam de Trunks do futuro e questionam sobre a forma dos Androides Nº 17 e Nº 18. Goku ainda tenta se recuperar de sua doença. Vegeta parte sozinho em busca do Laboratório do Dr. Maki, mas Trunks resolve segui-lo. Piccolo revela a história de Trunks para os demais, resolve partir com eles em busca do Laboratório e destruí-lo, pois Vegeta deseja enfrentar os Androides.
133 "Os Androides Nº 17 e 18 despertam!!" O Pesadelo Torna-se Realidade 1 de Abril de 1992
Vegeta continua sob obsessão em busca de enfrentar os Androides Nº 17 e Nº 18. Goku continua doente. Yajirobe, Gohan, Bulma e o bebê Trunks voam em direção à casa de Goku. Kuririn, Tenshinhan e Piccolo se separam para tentar encontrar o Dr. Maki. Kuririn encontra-o, mas ele foge em direção ao Laboratório, mas Kuririn não o perdeu de vista.
Dr. Maki entra em Seu Laboratório e desperta os Androides Nº 17 e Nº 18. Kuririn e os demais guerreiros chegam ao Laboratório, enquanto isso os Androides destroem o controle do Dr. Maki e os Guerreiros Z conseguem derrubar a porta de entrada e presenciam o surgimento dos novos Androides.
134 "O exército encarregado de matar Goku!" O Último Nascido 8 de Abril de 1992
Vegeta confirma a história contada pelo Trunks do futuro. Os Androides veem uma cápsula na qual está um terceiro Androide, o Nº 16, segundo o Dr. Maki uma experiência fracassada dele. O Dr. Maki tenta impedir que a Androide Nº 18 despertasse o Androide Nº 16, mas o Androide Nº 17 acaba matando o Dr. Maki. Trunks se transforma em SSJ, destrói o laboratório para que o Nº 17 e a Nº 18 não despertem o Nº 16, mas eles não sofrem nada e o Androide também é despertado.
Trunks está surpreendido, visto que no futuro existia apenas o Nº 17 e Nº 18 e que o poder deles também não eram tão grandes como esses Androides que são do Passado. Os três Androides partem em direção à casa de Goku e Vegeta insiste em segui-los. Goku continua sua recuperação. Vegeta encontra-os em uma estrada e a batalha está prestes a começar!
135 "As habilidades do Androide Nº 18" Um Cyborg Sem Medo e Sem Reprovação 15 de Abril de 1992
Vegeta inicia sua luta contra a Androide Nº 18. Yajirobe, Bulma e Gohan continuam em direção à casa de Goku. Os demais guerreiros estão em busca do Androides. Vegeta e a Androide Nº 18 prosseguem sua luta em locais movimentados. Porém, a Androide Nº 18 começa a se entendiar com o ritmo da luta e pretender lutar mostrando sua verdadeira habilidade e Vegeta começa a ficar em desvantagem. Os demais guerreiros encontram os dois e pretendem ajudá-lo, mas Vegeta não permite.
O Androide Nº 17 também vai ao local da luta e a batalha entre Vegeta e a Nº 18 prossegue com certa vantagem para ela. Goku continua em casa recuperando-se de sua doença. Vegeta começa a ficar em desvantagem cada vez mais e Trunks parte para ajudá-lo.
136 "Será este o fim dos Guerreiros Z!?" Um Combate Sem Igual 22 de Abril de 1992
Trunks tenta cortar a Nº 18 com sua espada, mas ela se quebra, além disso, o Nº 17 golpeia-o e os demais guerreiros Z, com exceção de Kuririn, também entram na luta, mas são facilmente parados pelos Androides. O Nº 16 continua pacífico apenas assistindo a luta. Vegeta é golpeado sem piedade pela Androide Nº 18. Os Androides Nº 17 e Nº 18 se aproximam de Kuririn. Maron continua esperando por Kuririn na Casa do Mestre Kame.
Os Androides Nº 17 e Nº 18 recomendam Kuririn a dar as sementes dos deuses para os guerreiros. Goku ainda continua sua recuperação. Gohan, Yajirobe e Bulma chegam à casa de Goku, mas Bulma pede para ir sua casa antes disso. Os três Androides partem juntos em busca da casa de Goku.
137 "A decisão de Piccolo!!" A Decisão de Satan 29 de Abril de 1992
Kuririn dá as sementes para os guerreiros e eles recuperam-se. Vegeta, recuperado e furioso, vai embora do local. Piccolo recomenda Kuririn e Tenshinhan a partirem para casa de Goku e levá-lo a outro lugar. Piccolo, ao ser chamado de amigo por Kuririn, se revolta e deixa o local. Kuririn desconfia que Piccolo foi ao Templo Sagrado de Kami-Sama para poderem se unir. Maron estava na casa do Mestre Kame, mas partiu com diversos homens, que segundo ela são seus namorados.
Kuririn, Trunks e Tenshinhan voam para casa de Goku, que continua sofrendo com sua doença. Gohan, Yajirobe, Bulma e o bebê Trunks chegam à casa dela, mas Gohan não demora e rapidamente parte para casa. Kami-Sama percebe que Piccolo está próximo e tomou uma decisão e conta o motivo de sua separação em Kami-Sama e Piccolo Daimaoh. Kami-Sama vai ao encontro de Piccolo.
138 "Os Androides destruidores!!" Son Goku Está no Abrigo 6 de Maio de 1992
Sr. Popo não quer que Kami-Sama se una a Piccolo. Kami-Sama reconhece que a situação está muito difícil e está bem decidido a fundir-se com Piccolo, mas com a condição de ver a situação para saber da real força dos Androides. Piccolo resolve ficar no templo até Kami-Sama decidir se fundir com ele. Tenshinhan vai procurar Chaos para treinar com ele, enquanto Trunks e Kuririn continuam indo para casa de Goku.
Os Androides roubam um carro e continuam em busca de Goku. Vegeta continua treinando para aumentar seu poder. Kuririn e Trunks chegam à casa de Goku e pedem para todos se arrumarem e irem para a casa do Mestre Kame, enquanto isso Gohan chega.
139 "Bulma descobre um grande mistério!" O Mau Presságio 13 de Maio de 1992
O Mestre Kame convida Chaos para morar na casa dele, mas Tenshinhan vem para buscá-lo para que possam treinar juntos. Goku e os outros continuam indo em direção à casa do Kame. Gohan propõe que Trunks vá ao Passado e destrua os Androides, porém ele diz que o futuro dele não será alterado. Trunks diz por qual motivo Bulma pediu para que ele viesse ao Passado. Ele também relembra que o Passado está diferente do que ele esperava.
Os Androides continuam em busca de Goku utilizando um carro. Goku tem um pesadelo, no qual os Androides matam todos da sua família e amigos. Vegeta continua furioso por ter sido derrotado na batalha contra os Androides e prossegue tentando aumentar os próprios poderes, com as mesmas ambições de vencer Goku. Kuririn liga para Bulma e ela diz que um camponês encontrou uma máquina do tempo danificada idêntica à que Trunks viajou. Trunks ao ver uma fotografia da máquina surpreende-se.
140 "Um ovo misterioso encontrado na máquina do tempo!!" O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo 20 de Maio de 1992
Bulma se oferece para ir com Trunks e ver a máquina, Gohan também pede para ir junto. Trunks e Gohan, rapidamente encontram a máquina. Trunks ressalta que a máquina do tempo é a mesma que ele veio, porém não compreende, visto que a mesma máquina ele tem guardada em forma de cápsula. Ao ver o interior da máquina abandonada, Trunks encontra duas cascas misteriosas, que Bulma diz serem de um ovo. Trunks vê os dados da máquina e descobre que ela é do ano 788, um ano após o qual ele veio, além disso, a criatura que viajou na máquina chegou um ano antes dele. Em busca de uma nova roupa para a Nº 18, os três Androides partem para a cidade próxima de onde Goku estava morando.
Bulma leva a casca para examinar e Gohan explica o porquê de terem se mudado para casa do Kame e conta sobre a luta que tiveram. Antes de partirem, Gohan vê ao longe um casulo gigante que surpreende todos. Os três partem para olhar o casulo e percebem que há pouco tempo a criatura despertou. Piccolo continua esperando que Kami-Sama tome a decisão de unir-se a ele. Kami-Sama ao ver que a situação está cada vez pior decide-se unir.
141 "O nascimento de um novo guerreiro" A União Faz a Força 27 de Maio de 1992
Kami-Sama pressente que tem uma poderosa criatura que está absorvendo a todos humanos que encontra no caminho e diz que esse monstro está em uma pequena cidade próxima a onde eles encontraram a segunda máquina do tempo, Kami-Sama pede para Piccolo que após a fusão ele vá a essa cidade para derrotar o monstro, e assim os dois se unem, após a fusão Piccolo se sente mais forte então vai ao local onde está o monstro.
Enquanto isso, Bulma assiste no noticiário da televisão uma notícia sobre um monstro que está atacando as pessoas em uma pequena cidade chamada Ginger. Então liga para Kuririn e o informa sobre isso, então ela suspeita que pode ser o monstro da máquina do tempo. Piccolo chega ao local onde está o monstro.
142 "O monstro que tem o Ki de Goku!" Um Monstro de Poderes Assustadores 03 de Junho de 1992
No local onde se encontra o monstro quase todas as pessoas foram absorvidas faltando apenas uma, mas o monstro já estava com essa pessoa em suas mãos pronto para absorvê-la. Piccolo tenta interferir mas não adianta de nada e mais uma vez o monstro absorve outra pessoa. De um modo muito estranho o monstro sabia que quem estava ali na sua frente era Piccolo e ameaça absorver sua energia vital. Ele começa a aumentar seu KI de um modo tão impressionante que faz com que os guerreiros Z, Trunks e Vegeta consigam perceber mesmo estando longe do local.
O mais curioso, é que o monstro possuia o KI dos seguintes guerreiros: Piccolo, Vegeta, Freeza, Rei Cold e Goku, preocupados com esse acontecimento, Kuririn e Trunks decidem ir até a cidade em que estão Piccolo e o monstro. Piccolo sem ter outra alternativa trava uma batalha contra o monstro a fim de detê-lo.
143 "O Androide Cell!" Um Quarto Cyborg 10 de Junho de 1992
Durante a luta, o monstro mostra que também sabe a técnica do Kamehameha; Piccolo, surpreso, desvia mas é agarrado pelo monstro que começa a absorver suas forças. No entanto, é distraído por um exército humano que estava patrulhando a região, mesmo assim continua a absorver Piccolo que tem um de seus braços definhado; ele consegue se soltar ao dar uma cabeçada no monstro.
A seguir, o monstro revela quem ele é: outro androide criado pelo Dr. Maki Gero e seu nome é Cell. Ele foi criado pelo computador do Dr. Maki e possui o KI de vários lutadores pois foi feito com as células extraídas dos guerreiros pelo robô-espião que Dr. Maki Gero usava para espioná-los.
Cell quando foi despertado no futuro não encontrou os Androides Nº 17 e Nº 18 com os quais deveria fundir-se, então matou Trunks e usou sua nave do tempo para voltar ao passado, onde poderia fundir-se com os Androides para desenvolver totalmente o seu corpo. Enquanto conversavam, Piccolo regenera seu braço e decide impedí-lo.
144 "Cell escapa das mãos de Piccolo!" O Erro de Satan 17 de Junho de 1992
Piccolo estava pronto para enfrentar Cell novamente, quando Kuririn e Trunks chegam. Piccolo disse que Cell não tinha chances de vencer. Então, Cell faz um Tayoken, cegando a todos e foge, absorvendo mais alguns humanos, para aumentar seu poder. Vegeta chega ao local onde se encontram os Guerreiros Z e, se surpreende com o novo poder de Piccolo. Tenshinhan também chega, e Piccolo conta a todos sobre Cell. Eles precisam vencer Cell o mais rápido possível, antes que ele fique ainda mais forte.
145 "O esconderijo secreto do laboratório do Dr. Gero!" O Segredo da Criação do Cell 24 de Junho de 1992
Vegeta disse que pretende ultrapassar os limites de um Super Sayajin e derrotar Cell e os andróides. Então ele sai para treinar. Trunks e Kuririn foram para o laboratório do Dr. Gero para destruir o embrião de Cell e não terem problemas no futuro. Piccolo e Tenshinhan foram procurar Cell. Trunks e Kuririn chegam ao laboratório e destroem tudo. Eles encontram os planos de construção do andróide 17.
Então, Kuririn foi levá-los para Bulma analisar, e Trunks foi procurar Vegeta para eles treinarem juntos. Tenshinhan sente o ki de pessoas morrendo e junto com Piccolo, parte para a cidade. Quando eles chegam lá, encontram apenas as roupas das pessoas sugadas por Cell. Kuririn entrega os papéis do Nº 17 para Bulma, que tenta procurar algum ponto fraco nele. Cell chega em outra cidade. Enquanto isso, os andróides 16, 17 e 18 continuam de carro, indo para casa de Goku.
146 "Goku se recupera!!" O Despertar de Songoku 01 de Julho de 1992
Cell continua absorvendo pessoas pelas cidades, ficando cada vez mais forte. Ele estava prestes à absorver uma garotinha e sua mãe, mas Kuririn aparece e consegue salvá-los. Kuririn sabe que não é páreo para Cell, por isso usa um Tayoken para cegar o monstro e fugir. Mas Cell, derrota Kuririn, e quando está para acabar com ele, chegam Piccolo e Tenshinhan. Cell foge novamente.
Gohan, Yamcha, Kuririn, Piccolo e Tenshinhan foram todos procurar Cell, usando um avião para que o monstro não detectasse os seus ki. A terra treme na casa do Kame, e ChiChi pensa que são os andróides. Ela foi até o quarto que Goku estava, olha na janela e vê Goku lá embaixo, totalmente recuperado! Goku disse a ChiChi que ele não pretende lutar, porque não é forte o suficiente para enfrentar os andróides e muito menos Cell. Goku diz que irá treinar para ultrapassar os limites de um Super Sayajin.
147 "Vamos à Sala do Templo!" Uma Luz de Esperança 08 de Julho de 1992
Goku diz a ChiChi que pretende treinar num lugar onde um dia dura um ano, e levaria Gohan com ele. ChiChi acaba concordando, então Goku se teleporta para o avião onde estavam todos. Todo mundo fica feliz ao ver Goku recuperado, e ele conta que pretende usar a Sala do Espírito e Tempo. Goku pega Gohan e se teletransporta para onde estavam Vegeta e Trunks. Goku foi falar com Vegeta e eles foram para o Templo Sagrado, onde fica a Sala. Apenas duas pessoas podem treinar lá ao mesmo tempo. Vegeta e Trunks entram primeiro. A gravidade na sala era bem maior, e o ar mais rarefeito.
Os andróides chegam à casa de Goku, e como não o encontram por lá, partem para a casa do Mestre Kame. Lá, os androides encontram Piccolo, Tenshinhan, Yamcha e Kuririn. Pórem, Piccolo decide lutar sozinho contra os três.
148 "Piccolo contra o Androide Nº 17!!" Os Cyborgs São Localizados 15 de Julho de 1992
Piccolo e os andróides foram para uma outra ilha para lutar. O Nº 17 resolve lutar sozinho, pois acha que é mais que suficiente para eliminar Piccolo. A Nº 18 e o Nº 16 ficam assistindo. Como era um contra um, Piccolo tinha esperanças de vencer. Ele libera seu imenso poder e começa a atacar o Nº 17, tendo uma grande vantagem, mas depois a luta se equilibra. O Nº 17 fica surpreso com o grande poder de Piccolo.
Enquanto isso, Cell que está absorvendo mais humanos, sente o poder de Piccolo. Ele então conclui que aquele poderoso Ki pertence à Piccolo e apenas ele poderia lutar no mesmo nível contra os androides. Então, Cell parte imediatamente para o local onde eles estão.
149 "Cell está perto de aperfeiçoar seu corpo!!" Muito Perto do Fim 22 de Julho de 1992
Piccolo e Nº 17 continuam lutando. A luta continua equilibrada. Goku e Gohan querem ajudar, mas o máximo que eles podem fazer é esperar até que Vegeta e Trunks saíam da Sala do Tempo, para eles entrarem. Kuririn sente que Cell se aproxima. Bulma liga para Kuririn e avisa que já construiu um aparelho feito para desligar os andróides. Se os andróides forem destruídos, Cell não poderia ficar perfeito.
Piccolo continua lutando, e de repente quando olha pro lado e vê Cell, que chega ao campo de batalha.
150 "Piccolo luta com todas as suas forças!!" A Criatura Invencível 29 de Julho de 1992
Piccolo se surpreende ao ver Cell, porque estava concentrado na luta e não esperava que o monstro surgisse. Os andróides não sabem quem era aquele monstro. Cell diz que veio para absorver o Nº 17 e a Nº 18, mas não conhece o Nº 16 e o ignora. Cell mostra seu novo poder e todos ficam impressionados. Tenshinhan resolveu ir até lá para ajudar Piccolo, e Kuririn parte para encontrar Bulma. Cell então, começa a atacar o 17, e quando está prestes a absorvê-lo, acaba sendo atacado de surpesa por Piccolo.
O Nº 16 avisa sobre o poder de Cell e fala para o 17 fugir, mas o andróide se recusa. Piccolo tenta lutar com Cell, mas não é páreo para o monstro. Então, Piccolo usa o seu ataque mais poderoso e o lança contra Cell. Pórem, não consegue nem arranhar Cell e acaba tendo o seu pescoço quebrado. Cell então, finaliza Piccolo perfurando-o na barriga e o joga no mar. Os andróides ficam ainda mais surpreendidos com o poder de Cell. O Ki de Piccolo desaparece e Gohan se desespera.
151 "A última esperança! O Androide Nº 16" Um Adversário de Peso 05 de Agosto de 1992
Gohan tenta ir ajudar Piccolo, mas Goku não deixa. Cell começa a atacar o Nº 17 e o vence facilmente. O Nº 16 se despede da 18 e segue sozinho para onde está Cell. Quando o 17 estava quase sendo absorvido, 16 surpreende Cell e uma nova luta se inicia. Os dois tinham o mesmo nível de poder, deixando a luta bem equilibrada.
Cell consegue enfiar sua cauda no pescoço de 16, mas ele não pode sugar sua energia, porque o andróide é totalmente mecânico. Então, o Nº 16 golpeia Cell e lhe arranca a cauda, impedindo-o assim de absorver os andróides. Todos pensam que a luta acabou, quando Cell se levanta, e para surpresa de todos se regenera fazendo crescer uma nova cauda, graças as células de Piccolo, que estão em seu corpo.
152 "Cell absorve o Androide Nº 17!" Os Robôs Não Resistem ao Cell 12 de Agosto de 1992
O Andróide Nº 16 continua o combate contra Cell e consegue atordoar o inimigo com sua técnica especial: o golpe Braço Sônico. Acontece uma grande explosão e a ilha fica toda destruída. O Ki de Cell diminui muito, e 17 e 18 ficam mais confiantes. 16 manda eles fugirem dali, mas 17 se recusa pois acha que Cell está fraco e pede para dar o último golpe. Então, Cell aparece atrás dele e consegue absorver o Nº 17.
Cell começa a se transformar. O Nº 16 tenta fugir levando a Nº 18. Tenshinhan está observando de longe. Cell mostra que ficou muito mais forte e rápido, e Nº 16 acaba seriamente ferido. Cell então, está prestes a pegar Nº 18, quando Tenshinhan voa para cima dele e usa o Shin-Kikohou. Tenshinhan manda os androides fugirem, enquanto ele tenta segurar Cell.
117 (Filler) "Kuririn pede Maron em casamento" Em Idade de se Casar 20 de Novembro de 1991
Kuririn começa sua rotina de compras com Maron, e vendo um vestido de noiva Maron diz que adoraria usar. E Kuririn a pede em casamento. Mestre Kame convoca todos para ir urgente até sua casa, quando todos chegam percebem que ele quer ajuda, para montar a festa de aniversário de Mil anos da tartaruga. Todos ficam abismados mas no final ajudam Kame e todos comemoram juntos. Kuririn conta a novidade a todos, mas sente que não será capaz de satisfazer todas as vontades de Maron. A tartaruga o diz que ele pode buscar a lágrima da sereia no fundo do mar, com a pérola, ele será muito feliz no casamento.
Kuririn convida Gohan e partem para o fundo do mar, e encontram a famosa pérola, porém ela é vigiada por uma serpente gigante e por vários peixes que guardam ela como seu tesouro. Kuririn decide não roubar a pérola e volta para falar com Maron. Kuririn diz a ela que não está preparado para ser um esposo, e ela logo se encanta com outro e parte deixando Kuririn sozinho. Kuririn volta aos seus amigos e diz que não ficará mais com Maron.
118 (Semi-Filler) "Este é o planeta Terra papai!" Freezer Contra-Ataca 27 de Novembro de 1991
Já se passou um ano desde que Goku se transformou em Super Sayajin e desde então ninguém mais sabe seu paradeiro. Chichi contrata um professor particular chamado "Eumsádico" para ensinar Gohan e o professor usa um método violento para a aprendizagem. O restante da turma segue na casa de Bulma e ela fica preocupada por Vegeta não retornar deixando Yamcha com ciúmes. Na manhã seguinte Gohan é acordado pelo seu amigo Dragão e vai para fora de casa onde vê seu pai Goku retornando. Gohan fica muito feliz e chora de alegria, Goku entra em casa e ao abraçar Gohan se transforma em Freeza. Mas tudo isso não passa de um sonho de Gohan enquanto estuda. O Professor fala mal de Goku e Gohan investe contra ele. Mas Chichi intervém e o professor começa insultar Goku e Gohan. Até que Chichi perde a paciência e o joga para fora de casa.
Vegeta finalmente retorna à Terra após tentar encontrar Goku em vão. Bulma convida-o para morar junto com eles até que Goku retorne. Neste momento todos percebem um poder maligno vindo ao encontro da Terra. E Vegeta percebe ser Freeza que está vindo para acabar com todos. E agora qual será a saída para salvar o planeta Terra?
119 "Eu me encarregarei de vencer Freeza!" O Misterioso Salvador 4 de Dezembro de 1991
Todos os heróis começam a se reunir para esperar a chegada de Freeza, Gohan encontra Kuririn pelo caminho e vão juntos. Vegeta e Yamcha estão lá e Bulma e Pual aparecem querendo ver a feição de Freeza. Piccolo também se reúne a eles juntamente com Tenshinhan e Chaos. A Nave de Freeza finalmente pousa na Terra, e percebemos que Freeza aparenta ser um Android. Pois teve parte de seu corpo reconstituido. (Na verdade quando Namukusei explode o Rei Cold, que é o pai de Freeza, foi em busca de seu filho e encontrou os pedaços de Freeza espalhados pelo universo. Cold junta seus pedaços e monta seu corpo em forma de Android). Freeza ao acordar pede a seu pai que o leve até a Terra para vingar sua morte e acabar com Goku.
Os dois juntos eram extremamente poderosos deixando todos nossos heróis preocupados e prevendo o fim do planeta Terra. Cold pressente que Goku está retornando e chegará em três horas no campo de batalha. Freeza ordena que seus homens acabem com todos terráqueos para que quando Goku chegue sinta-se humilhado por toda destruição em seu planeta. Até que surge um jovem misterioso, que acaba com parte dos soldados de Freeza, e revela que veio para acabar com ele e com Rei Cold. Quem será este jovem misterioso?
120 "O fim de Freeza!!" Uma Má Surpresa para Freezer 11 de Dezembro de 1991
Freeza ordena que seus homens acabem com o jovem misterioso. Porém, com um único golpe, o jovem acaba com todos. E depois ele revela que é um Super Sayajin. Freeza então, aplica um golpe sobre o jovem misterioso, mas ele consegue receptar o golpe sem se ferir. Gohan e seus amigos resolvem ir mais perto para ver o que está acontecendo e Freeza, prepara um golpe 10X mais poderoso daquele usado em Namekusei. Um golpe capaz de destruir todo o planeta Terra. Mas o jovem misterioso consegue deter o golpe usando apenas uma mão. E Freeza joga outro sobre ele causando uma grande explosão.
Cold diz a Freeza para acabar logo com o planeta Terra. Porém, o jovem misterioso reaparece no campo de batalha e com um golpe de sua espada, parte Freeza ao meio.
121 "Goku voltou!" Quem é Este Misterioso Guerreiro? 18 de Dezembro de 1991
Após ver seu filho Freeza ser morto pelo jovem, o Rei Cold pede ao jovem para se juntar a ele e pede que ele o deixe ver sua espada. O jovem entrega a espada ao Rei Cold, mas o mesmo tenta atacá-lo. O jovem misterioso consegue segurar a força do Rei Cold e o mata com um único golpe. Após matar o vilão, ele destrui a nave espacial que os trouxe à Terra.
Todos heróis ficam abismados pelo imenso poder do jovem misterioso, e ele os avisa que Goku chegará em breve e pede que todos o acompanhem. O jovem joga uma cápsula ao chão que se transforma em um frigobar cheio de refrigerantes e cervejas e oferece aos amigos, dizendo que eles estão no ponto exato e que Goku chegará em poucas horas. Bulma percebe que na jaqueta do jovem misterioso existe um simbolo da Cápsula Corp empresa de seu pai, e ela pergunta a ele se ele faz parte da corporação. O jovem diz que não poderá dizer seu nome, somente sua idade 17 anos. Enquanto isso, Chichi compra um computador para aprimorar os estudos de Gohan.
Finalmente passam-se as três horas e a Nave de Goku pousa na Terra. Goku aparece e fica surpreso por ver todos seus amigos neste local deserto, inclusive o jovem misterioso, que se torna mais misterioso ainda aos olhos de todos por fazer-se cumprir seus dizeres.
122 "A identidade do jovem misterioso" O Segredo Bem Guardado 15 de Janeiro de 1992
Goku chega a Terra e é saudado por todos. O jovem misterioso pede para falar a sós com Goku e é atendido. Ele diz a Goku que calculou o tempo de sua chegada, e que veio do futuro para lhe dizer algo muito importante. Goku diz que poderia ter chegado antes pois aprendeu a técnica do Teletransporte. O jovem misterioso pede a Goku para se transformar em Super Sayajin e Goku o atende. Os dois ficam transformados e o jovem ataca Goku com sua espada. Goku consegue se defender somente com um dedo, mostrando a todos que possuí um poder imenso. O jovem misterioso então revela a Goku que veio do futuro e é filho de Vegeta, mas que essa não é sua principal revelação.
Ele disse que há exatos três anos chegarão ao planeta Terra dois seres com um poder imenso e maligno, que não se tratam de extra-terrestres e sim de seres criados na Terra pelo Dr. Maki, da força Red Ribbon. E que após serem criados, eles mataram o seu próprio criador, o Dr. Maki. Então Trunks, o jovem misterioso, diz a Goku que esses Androides estão causando muitos problemas no futuro e que ele não está conseguindo derrotá-los. Goku pergunta se ele está lutando sozinho e Trunks revela que sim, pois todos os seus amigos serão assassinados pelos androides e somente Gohan ficará vivo, se tornando o seu mestre. Mas Gohan também irá morrer quatro anos depois. E diz também, que como Piccolo vai morrer, as esferas também irão desaparecer e ninguém poderá ser ressussitado. Trunks diz também que os Androides assassinam as pessoas como diversão e que por culpa deles o futuro virou um inferno. Goku pede o que acontecerá com ele e Trunks revela que Goku não irá lutar, pois contrairá uma doença grave do coração e morrerá antes da batalha contra os androides. Goku fica muito desapontado ao saber da verdade. Mas Trunks diz que no futuro é possível sobreviver a esta doença e entrega um remédio a Goku, dizendo que está mudando a rota do futuro, porém é a única esperança dele e de sua mãe que construiu sua máquina do tempo, acreditando que Goku poderá salvar a Terra.
Trunks diz que sua mãe é Bulma e Goku fica muito surpreso. Trunks pede a Goku para manter segredo para não mudar a rota do futuro, pois ele poderá não nascer caso Bulma e Vegeta não fiquem juntos e Goku promete guardar o segredo. Trunks se despede, e Goku diz que vai fazer o possível para melhorar o futuro. Goku volta com seus amigos, e todos pedem que Goku conte sobre a conversa com o jovem misterioso, mas Goku diz que não foi nada de mais. Até que Piccolo diz que ouviu tudo e conta a todos sobre o que acontecerá daqui a três anos, mas não revela sobre a identidade de Trunks.
123 "A técnica especial de Goku!" A Nova Técnica de Songoku 22 de Janeiro de 1992
Goku mostra a todos seus amigos sua nova técnica de teletransporte que aprendeu com os Yadorat e Vegeta fica com raiva por Goku conseguir se transformar em Super Sayajin e ter aprendido esta nova técnica. Todos se preparam para a grande luta daqui a três anos, Goku, Gohan e Piccolo resolver treinar juntos. Kuririn resolve ir treinar com Mestre Kame, Tenshinham e Chaos vão treinar juntos nas montanhas, Yamcha resolve treinar na cidade e Vegeta diz que irá treinar sozinho e que será o único a sobreviver depois da grande batalha.
Chichi é totalmente contra aos treinamentos de Gohan, mas cede a pedido de Goku e diz que após os três anos de treinamento ele terá que abdicar de lutas e focar totalmente nos estudos.
124 (Filler) "Vou superar Goku!!" A Grande Preparação 29 de Janeiro de 1992
Vegeta pede que o pai de Bulma crie uma cápsula onde ele poderá elevar a força da gravidade em 300 e treina nela até que a destrói com sua energia. Acaba se machucando seriamente e fica em recuperação na casa de Bulma por algum tempo. Mas, mesmo assim, sua arrogância faz com que ele continue o duro treinamento com o objetivo de superar Goku, agora com a força da gravidade em 400.
125 (Filler) "Uma prova muito difícil para Goku!" Uma Nova Prova para Songoku 5 de Fevereiro de 1992
Chichi fica furiosa por Goku não ter um trabalho e não lhe ajudar nas despesas e ordens de casa, e o obriga a tirar a carteira de motorista para que possa acompanha-la nas compras na cidade e diz que caso ele e Piccolo não forem tirar a carteira de habilitação ela não fará mais comida para ambos. Goku e Piccolo partem para a cidade para tentar tirar a carteira de habilitação. Piccolo tem como instrutora uma jovem mulher e Goku pega como seu instrutor um velho que mal consegue abrir a porta do veículo.
Piccolo aprende rápido como se dirige o veículo e Goku causa diversos acidentes tentando aprender. Até que um dia ambos estavam num teste com seus instrutores e acontece um terrível acidente, mas ambos conseguem salvar as vitimas e seus instrutores dizem que eles não precisam tirar a carteira de motoristas pois já são heróis. Ao retornarem contam a Chichi e ela fica super fúriosa ao saber que Goku não conseguiu cumprir seu objetivo.
126 "Quem são os Androides!?" A Chegada dos Cyborgs 12 de Fevereiro de 1992
Finalmente passaram-se os três anos desde o retorno de Goku e a aparição de Trunks do futuro. Todos os heróis treinaram muito para chegar preparados para a grande batalha. No dia exato todos eles se encontram na ilha próximo a cidade do sul e Goku percebe que Bulma tem um bebê no colo, trata-se de seu filho Trunks (filho de Bulma com Vegeta). Tenshinhan avisa a Goku que Chaos não participará da batalha apesar de ter treinado, não conseguir poder suficiente para se manter na batalha. Eles percebem que nesta ilha tem uma cidade, e ficam preocupados devido a vida dos civis daquela cidade estarem correndo perigo.
Na hora exata da chegada dos Androides eles não percebem nenhum poder de luta maligno. Mas Gohan supõe que como são androides é impossível sentir seus KI. E eles resolvem então se dividir e procurar pela ilha os androides. Assim que chegam a ilha os androides começam a matar todos seres humanos que encontram pelo caminho.
Yamcha é o primeiro a encontrar os Androides, mas é derrotado e tem sua energia sugada pelos androides denominados Nº 19 e Nº 20. E agora nossos heróis conseguirão deter os terríveis Androides?
127 "Os terríveis Androides Nº 19 e 20!" O Encontro 19 de Fevereiro de 1992
Goku e seus amigos chegam até Yamcha, e Goku pede a Kuririn que leve Yamcha para comer uma semente dos deuses. Goku pede para os Androides para lutarem num local não povoado e os Androides começam a destruir a cidade deixando Goku muito furioso. Ao final concordam em lutar em outro lugar com Goku e seus amigos. Yamcha percebe que os Androides sugam o poder dos humanos, e junto de Kuririn e Gohan partem para avisar Goku e seus amigos.
Goku e os Androides chegam a um local para a batalha e os Androides dizem que foram criados pelo Dr. Maki um dos membros das forças Red Rebbon que Goku derrotou quando era pequeno (Dragon Ball), e que foram criados para matar Goku e vingar todos das forças Red Rebbon que Goku matou. Goku então se transforma num Super Saiyajin para confrontar seus poderosos inimigos.
128 "Goku tem dois problemas" A Arma Secreta dos Cyborgs 26 de Fevereiro de 1992
Goku começa dominar a luta facilmente contra os Androides. Enquanto isso na casa do Mestre Kame, aparece Maron a procura de Kuririn, e Mestre Kame diz que Kuririn luta contra as forças Red Rebbon e conta a toda história que Goku enfrentou diante desses inimigos. No campo de batalha Goku enfrenta o Androide Nº 19 e consegue dominar facilmente, porém o Androide absorve suas energias deixando Goku fraco.
Gohan avisa que o Androide consegue sugar a energia de seus adversários e Goku começa lentamente perder suas energias. Até que Goku chega ao chão e todos percebem que não se trata apenas da perda de energia e sim que Goku tem problemas de coração como falou Trunks do futuro.
129 "Vegeta se transforma num Super Saiyajin!" O Regresso de Vegeta 4 de Março de 1992
Goku não consegue se defender do Androide Nº 19 e seus amigos tentam ajudá-lo mas o Androide Nº 20 não deixa ninguém passar. O Androide Nº 19 começa a sugar todas as energias de Goku, até que Vegeta aparece no campo de batalha salvando Goku e confronta os Androides. Vegeta pede que levem Goku para casa e avisa para darem o remédio para ele o mais rápido possível para que ele possa se salvar.
Vegeta então revela que superou os poderes de Goku, pois realizou um treinamento na cápsula a 450 de força gravitacional, e que treinou muito em outros planetas despertando sua força oculta de Super Sayajin. E agora, Será que Vegeta realmente superou os poderes de Goku?
130 "O segredo do Dr. Maki" O Segredo de Dr. Gero 11 de Março de 1992
Vegeta inicia a luta contra o Androide Nº 19 e mostra que aumentou bastante seu nível em relação aos dados que os Androides têm registrados em seus computadores, surpreendendo a todos. O Nº 19 tenta absorver as energias de Vegeta, mas acaca tendo suas mãos arrancadas e quando tenta fugir do campo de batalha, Vegeta, com uma Grande explosão, consegue destruir o Androide.
O Androide Nº 20 foge, após ver que os cálculos sobre Vegeta estavam errados e Piccolo reconhece que ele pode ter ultrapassado o nível de Goku, após ter vencido tão facilmente a última batalha. Vegeta e os outros partem à procura do Androide.
131 "A realidade é muito pior do que o futuro!!" Quem São os Cyborgs? 18 de Março de 1992
Os guerreiros Z continuam à procura do Androide Nº 20. Escondido nas montanhas, o Androide Nº 20 estava localizando os guerreiros Z para depois, um por um, absorver as energias deles e tentar derrotar Vegeta. Quando o Androide começou a absorver as energias de Piccolo, telepaticamente, ele envia uma mensagem para Gohan que o salva. Percebendo a movimentação os demais guerreiros se aproximaram do local.
Piccolo, recuperado, pede a Vegeta para enfrentar o Nº 20. Trunks do futuro retorna ao passado e parte para o campo de batalha. Goku continua em casa se recuperando de sua doença. Piccolo domina a batalha e quando Trunks do futuro chega ao campo de batalha, Vegeta percebe que ele é seu filho. Trunks do futuro ainda revela que os dois Androides cuja história ele tinha contado não são o Nº 19 e o Nº 20.
132 "É preciso encontrar o laboratório do Dr. Maki!" À Procura do Laboratório 25 de Março de 1992
Os guerreiros ainda estão surpreendidos pelo fato de não terem vencidos os Androides da história de Trunks. O Androide Nº 20 ataca a nave de Bulma no momento em que ela chega ao campo de batalha e foge correndo para o laboratório onde os Androides foram criados. Bulma revela que o Androide Nº 20 é o Dr. Maki Gero, criador dos Androides.
Piccolo e Vegeta desconfiam de Trunks do futuro e questionam sobre a forma dos Androides Nº 17 e Nº 18. Goku ainda tenta se recuperar de sua doença. Vegeta parte sozinho em busca do Laboratório do Dr. Maki, mas Trunks resolve segui-lo. Piccolo revela a história de Trunks para os demais, resolve partir com eles em busca do Laboratório e destruí-lo, pois Vegeta deseja enfrentar os Androides.
133 "Os Androides Nº 17 e 18 despertam!!" O Pesadelo Torna-se Realidade 1 de Abril de 1992
Vegeta continua sob obsessão em busca de enfrentar os Androides Nº 17 e Nº 18. Goku continua doente. Yajirobe, Gohan, Bulma e o bebê Trunks voam em direção à casa de Goku. Kuririn, Tenshinhan e Piccolo se separam para tentar encontrar o Dr. Maki. Kuririn encontra-o, mas ele foge em direção ao Laboratório, mas Kuririn não o perdeu de vista.
Dr. Maki entra em Seu Laboratório e desperta os Androides Nº 17 e Nº 18. Kuririn e os demais guerreiros chegam ao Laboratório, enquanto isso os Androides destroem o controle do Dr. Maki e os Guerreiros Z conseguem derrubar a porta de entrada e presenciam o surgimento dos novos Androides.
134 "O exército encarregado de matar Goku!" O Último Nascido 8 de Abril de 1992
Vegeta confirma a história contada pelo Trunks do futuro. Os Androides veem uma cápsula na qual está um terceiro Androide, o Nº 16, segundo o Dr. Maki uma experiência fracassada dele. O Dr. Maki tenta impedir que a Androide Nº 18 despertasse o Androide Nº 16, mas o Androide Nº 17 acaba matando o Dr. Maki. Trunks se transforma em SSJ, destrói o laboratório para que o Nº 17 e a Nº 18 não despertem o Nº 16, mas eles não sofrem nada e o Androide também é despertado.
Trunks está surpreendido, visto que no futuro existia apenas o Nº 17 e Nº 18 e que o poder deles também não eram tão grandes como esses Androides que são do Passado. Os três Androides partem em direção à casa de Goku e Vegeta insiste em segui-los. Goku continua sua recuperação. Vegeta encontra-os em uma estrada e a batalha está prestes a começar!
135 "As habilidades do Androide Nº 18" Um Cyborg Sem Medo e Sem Reprovação 15 de Abril de 1992
Vegeta inicia sua luta contra a Androide Nº 18. Yajirobe, Bulma e Gohan continuam em direção à casa de Goku. Os demais guerreiros estão em busca do Androides. Vegeta e a Androide Nº 18 prosseguem sua luta em locais movimentados. Porém, a Androide Nº 18 começa a se entendiar com o ritmo da luta e pretender lutar mostrando sua verdadeira habilidade e Vegeta começa a ficar em desvantagem. Os demais guerreiros encontram os dois e pretendem ajudá-lo, mas Vegeta não permite.
O Androide Nº 17 também vai ao local da luta e a batalha entre Vegeta e a Nº 18 prossegue com certa vantagem para ela. Goku continua em casa recuperando-se de sua doença. Vegeta começa a ficar em desvantagem cada vez mais e Trunks parte para ajudá-lo.
136 "Será este o fim dos Guerreiros Z!?" Um Combate Sem Igual 22 de Abril de 1992
Trunks tenta cortar a Nº 18 com sua espada, mas ela se quebra, além disso, o Nº 17 golpeia-o e os demais guerreiros Z, com exceção de Kuririn, também entram na luta, mas são facilmente parados pelos Androides. O Nº 16 continua pacífico apenas assistindo a luta. Vegeta é golpeado sem piedade pela Androide Nº 18. Os Androides Nº 17 e Nº 18 se aproximam de Kuririn. Maron continua esperando por Kuririn na Casa do Mestre Kame.
Os Androides Nº 17 e Nº 18 recomendam Kuririn a dar as sementes dos deuses para os guerreiros. Goku ainda continua sua recuperação. Gohan, Yajirobe e Bulma chegam à casa de Goku, mas Bulma pede para ir sua casa antes disso. Os três Androides partem juntos em busca da casa de Goku.
137 "A decisão de Piccolo!!" A Decisão de Satan 29 de Abril de 1992
Kuririn dá as sementes para os guerreiros e eles recuperam-se. Vegeta, recuperado e furioso, vai embora do local. Piccolo recomenda Kuririn e Tenshinhan a partirem para casa de Goku e levá-lo a outro lugar. Piccolo, ao ser chamado de amigo por Kuririn, se revolta e deixa o local. Kuririn desconfia que Piccolo foi ao Templo Sagrado de Kami-Sama para poderem se unir. Maron estava na casa do Mestre Kame, mas partiu com diversos homens, que segundo ela são seus namorados.
Kuririn, Trunks e Tenshinhan voam para casa de Goku, que continua sofrendo com sua doença. Gohan, Yajirobe, Bulma e o bebê Trunks chegam à casa dela, mas Gohan não demora e rapidamente parte para casa. Kami-Sama percebe que Piccolo está próximo e tomou uma decisão e conta o motivo de sua separação em Kami-Sama e Piccolo Daimaoh. Kami-Sama vai ao encontro de Piccolo.
138 "Os Androides destruidores!!" Son Goku Está no Abrigo 6 de Maio de 1992
Sr. Popo não quer que Kami-Sama se una a Piccolo. Kami-Sama reconhece que a situação está muito difícil e está bem decidido a fundir-se com Piccolo, mas com a condição de ver a situação para saber da real força dos Androides. Piccolo resolve ficar no templo até Kami-Sama decidir se fundir com ele. Tenshinhan vai procurar Chaos para treinar com ele, enquanto Trunks e Kuririn continuam indo para casa de Goku.
Os Androides roubam um carro e continuam em busca de Goku. Vegeta continua treinando para aumentar seu poder. Kuririn e Trunks chegam à casa de Goku e pedem para todos se arrumarem e irem para a casa do Mestre Kame, enquanto isso Gohan chega.
139 "Bulma descobre um grande mistério!" O Mau Presságio 13 de Maio de 1992
O Mestre Kame convida Chaos para morar na casa dele, mas Tenshinhan vem para buscá-lo para que possam treinar juntos. Goku e os outros continuam indo em direção à casa do Kame. Gohan propõe que Trunks vá ao Passado e destrua os Androides, porém ele diz que o futuro dele não será alterado. Trunks diz por qual motivo Bulma pediu para que ele viesse ao Passado. Ele também relembra que o Passado está diferente do que ele esperava.
Os Androides continuam em busca de Goku utilizando um carro. Goku tem um pesadelo, no qual os Androides matam todos da sua família e amigos. Vegeta continua furioso por ter sido derrotado na batalha contra os Androides e prossegue tentando aumentar os próprios poderes, com as mesmas ambições de vencer Goku. Kuririn liga para Bulma e ela diz que um camponês encontrou uma máquina do tempo danificada idêntica à que Trunks viajou. Trunks ao ver uma fotografia da máquina surpreende-se.
140 "Um ovo misterioso encontrado na máquina do tempo!!" O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo 20 de Maio de 1992
Bulma se oferece para ir com Trunks e ver a máquina, Gohan também pede para ir junto. Trunks e Gohan, rapidamente encontram a máquina. Trunks ressalta que a máquina do tempo é a mesma que ele veio, porém não compreende, visto que a mesma máquina ele tem guardada em forma de cápsula. Ao ver o interior da máquina abandonada, Trunks encontra duas cascas misteriosas, que Bulma diz serem de um ovo. Trunks vê os dados da máquina e descobre que ela é do ano 788, um ano após o qual ele veio, além disso, a criatura que viajou na máquina chegou um ano antes dele. Em busca de uma nova roupa para a Nº 18, os três Androides partem para a cidade próxima de onde Goku estava morando.
Bulma leva a casca para examinar e Gohan explica o porquê de terem se mudado para casa do Kame e conta sobre a luta que tiveram. Antes de partirem, Gohan vê ao longe um casulo gigante que surpreende todos. Os três partem para olhar o casulo e percebem que há pouco tempo a criatura despertou. Piccolo continua esperando que Kami-Sama tome a decisão de unir-se a ele. Kami-Sama ao ver que a situação está cada vez pior decide-se unir.
141 "O nascimento de um novo guerreiro" A União Faz a Força 27 de Maio de 1992
Kami-Sama pressente que tem uma poderosa criatura que está absorvendo a todos humanos que encontra no caminho e diz que esse monstro está em uma pequena cidade próxima a onde eles encontraram a segunda máquina do tempo, Kami-Sama pede para Piccolo que após a fusão ele vá a essa cidade para derrotar o monstro, e assim os dois se unem, após a fusão Piccolo se sente mais forte então vai ao local onde está o monstro.
Enquanto isso, Bulma assiste no noticiário da televisão uma notícia sobre um monstro que está atacando as pessoas em uma pequena cidade chamada Ginger. Então liga para Kuririn e o informa sobre isso, então ela suspeita que pode ser o monstro da máquina do tempo. Piccolo chega ao local onde está o monstro.
142 "O monstro que tem o Ki de Goku!" Um Monstro de Poderes Assustadores 03 de Junho de 1992
No local onde se encontra o monstro quase todas as pessoas foram absorvidas faltando apenas uma, mas o monstro já estava com essa pessoa em suas mãos pronto para absorvê-la. Piccolo tenta interferir mas não adianta de nada e mais uma vez o monstro absorve outra pessoa. De um modo muito estranho o monstro sabia que quem estava ali na sua frente era Piccolo e ameaça absorver sua energia vital. Ele começa a aumentar seu KI de um modo tão impressionante que faz com que os guerreiros Z, Trunks e Vegeta consigam perceber mesmo estando longe do local.
O mais curioso, é que o monstro possuia o KI dos seguintes guerreiros: Piccolo, Vegeta, Freeza, Rei Cold e Goku, preocupados com esse acontecimento, Kuririn e Trunks decidem ir até a cidade em que estão Piccolo e o monstro. Piccolo sem ter outra alternativa trava uma batalha contra o monstro a fim de detê-lo.
143 "O Androide Cell!" Um Quarto Cyborg 10 de Junho de 1992
Durante a luta, o monstro mostra que também sabe a técnica do Kamehameha; Piccolo, surpreso, desvia mas é agarrado pelo monstro que começa a absorver suas forças. No entanto, é distraído por um exército humano que estava patrulhando a região, mesmo assim continua a absorver Piccolo que tem um de seus braços definhado; ele consegue se soltar ao dar uma cabeçada no monstro.
A seguir, o monstro revela quem ele é: outro androide criado pelo Dr. Maki Gero e seu nome é Cell. Ele foi criado pelo computador do Dr. Maki e possui o KI de vários lutadores pois foi feito com as células extraídas dos guerreiros pelo robô-espião que Dr. Maki Gero usava para espioná-los.
Cell quando foi despertado no futuro não encontrou os Androides Nº 17 e Nº 18 com os quais deveria fundir-se, então matou Trunks e usou sua nave do tempo para voltar ao passado, onde poderia fundir-se com os Androides para desenvolver totalmente o seu corpo. Enquanto conversavam, Piccolo regenera seu braço e decide impedí-lo.
144 "Cell escapa das mãos de Piccolo!" O Erro de Satan 17 de Junho de 1992
Piccolo estava pronto para enfrentar Cell novamente, quando Kuririn e Trunks chegam. Piccolo disse que Cell não tinha chances de vencer. Então, Cell faz um Tayoken, cegando a todos e foge, absorvendo mais alguns humanos, para aumentar seu poder. Vegeta chega ao local onde se encontram os Guerreiros Z e, se surpreende com o novo poder de Piccolo. Tenshinhan também chega, e Piccolo conta a todos sobre Cell. Eles precisam vencer Cell o mais rápido possível, antes que ele fique ainda mais forte.
145 "O esconderijo secreto do laboratório do Dr. Gero!" O Segredo da Criação do Cell 24 de Junho de 1992
Vegeta disse que pretende ultrapassar os limites de um Super Sayajin e derrotar Cell e os andróides. Então ele sai para treinar. Trunks e Kuririn foram para o laboratório do Dr. Gero para destruir o embrião de Cell e não terem problemas no futuro. Piccolo e Tenshinhan foram procurar Cell. Trunks e Kuririn chegam ao laboratório e destroem tudo. Eles encontram os planos de construção do andróide 17.
Então, Kuririn foi levá-los para Bulma analisar, e Trunks foi procurar Vegeta para eles treinarem juntos. Tenshinhan sente o ki de pessoas morrendo e junto com Piccolo, parte para a cidade. Quando eles chegam lá, encontram apenas as roupas das pessoas sugadas por Cell. Kuririn entrega os papéis do Nº 17 para Bulma, que tenta procurar algum ponto fraco nele. Cell chega em outra cidade. Enquanto isso, os andróides 16, 17 e 18 continuam de carro, indo para casa de Goku.
146 "Goku se recupera!!" O Despertar de Songoku 01 de Julho de 1992
Cell continua absorvendo pessoas pelas cidades, ficando cada vez mais forte. Ele estava prestes à absorver uma garotinha e sua mãe, mas Kuririn aparece e consegue salvá-los. Kuririn sabe que não é páreo para Cell, por isso usa um Tayoken para cegar o monstro e fugir. Mas Cell, derrota Kuririn, e quando está para acabar com ele, chegam Piccolo e Tenshinhan. Cell foge novamente.
Gohan, Yamcha, Kuririn, Piccolo e Tenshinhan foram todos procurar Cell, usando um avião para que o monstro não detectasse os seus ki. A terra treme na casa do Kame, e ChiChi pensa que são os andróides. Ela foi até o quarto que Goku estava, olha na janela e vê Goku lá embaixo, totalmente recuperado! Goku disse a ChiChi que ele não pretende lutar, porque não é forte o suficiente para enfrentar os andróides e muito menos Cell. Goku diz que irá treinar para ultrapassar os limites de um Super Sayajin.
147 "Vamos à Sala do Templo!" Uma Luz de Esperança 08 de Julho de 1992
Goku diz a ChiChi que pretende treinar num lugar onde um dia dura um ano, e levaria Gohan com ele. ChiChi acaba concordando, então Goku se teleporta para o avião onde estavam todos. Todo mundo fica feliz ao ver Goku recuperado, e ele conta que pretende usar a Sala do Espírito e Tempo. Goku pega Gohan e se teletransporta para onde estavam Vegeta e Trunks. Goku foi falar com Vegeta e eles foram para o Templo Sagrado, onde fica a Sala. Apenas duas pessoas podem treinar lá ao mesmo tempo. Vegeta e Trunks entram primeiro. A gravidade na sala era bem maior, e o ar mais rarefeito.
Os andróides chegam à casa de Goku, e como não o encontram por lá, partem para a casa do Mestre Kame. Lá, os androides encontram Piccolo, Tenshinhan, Yamcha e Kuririn. Pórem, Piccolo decide lutar sozinho contra os três.
148 "Piccolo contra o Androide Nº 17!!" Os Cyborgs São Localizados 15 de Julho de 1992
Piccolo e os andróides foram para uma outra ilha para lutar. O Nº 17 resolve lutar sozinho, pois acha que é mais que suficiente para eliminar Piccolo. A Nº 18 e o Nº 16 ficam assistindo. Como era um contra um, Piccolo tinha esperanças de vencer. Ele libera seu imenso poder e começa a atacar o Nº 17, tendo uma grande vantagem, mas depois a luta se equilibra. O Nº 17 fica surpreso com o grande poder de Piccolo.
Enquanto isso, Cell que está absorvendo mais humanos, sente o poder de Piccolo. Ele então conclui que aquele poderoso Ki pertence à Piccolo e apenas ele poderia lutar no mesmo nível contra os androides. Então, Cell parte imediatamente para o local onde eles estão.
149 "Cell está perto de aperfeiçoar seu corpo!!" Muito Perto do Fim 22 de Julho de 1992
Piccolo e Nº 17 continuam lutando. A luta continua equilibrada. Goku e Gohan querem ajudar, mas o máximo que eles podem fazer é esperar até que Vegeta e Trunks saíam da Sala do Tempo, para eles entrarem. Kuririn sente que Cell se aproxima. Bulma liga para Kuririn e avisa que já construiu um aparelho feito para desligar os andróides. Se os andróides forem destruídos, Cell não poderia ficar perfeito.
Piccolo continua lutando, e de repente quando olha pro lado e vê Cell, que chega ao campo de batalha.
150 "Piccolo luta com todas as suas forças!!" A Criatura Invencível 29 de Julho de 1992
Piccolo se surpreende ao ver Cell, porque estava concentrado na luta e não esperava que o monstro surgisse. Os andróides não sabem quem era aquele monstro. Cell diz que veio para absorver o Nº 17 e a Nº 18, mas não conhece o Nº 16 e o ignora. Cell mostra seu novo poder e todos ficam impressionados. Tenshinhan resolveu ir até lá para ajudar Piccolo, e Kuririn parte para encontrar Bulma. Cell então, começa a atacar o 17, e quando está prestes a absorvê-lo, acaba sendo atacado de surpesa por Piccolo.
O Nº 16 avisa sobre o poder de Cell e fala para o 17 fugir, mas o andróide se recusa. Piccolo tenta lutar com Cell, mas não é páreo para o monstro. Então, Piccolo usa o seu ataque mais poderoso e o lança contra Cell. Pórem, não consegue nem arranhar Cell e acaba tendo o seu pescoço quebrado. Cell então, finaliza Piccolo perfurando-o na barriga e o joga no mar. Os andróides ficam ainda mais surpreendidos com o poder de Cell. O Ki de Piccolo desaparece e Gohan se desespera.
151 "A última esperança! O Androide Nº 16" Um Adversário de Peso 05 de Agosto de 1992
Gohan tenta ir ajudar Piccolo, mas Goku não deixa. Cell começa a atacar o Nº 17 e o vence facilmente. O Nº 16 se despede da 18 e segue sozinho para onde está Cell. Quando o 17 estava quase sendo absorvido, 16 surpreende Cell e uma nova luta se inicia. Os dois tinham o mesmo nível de poder, deixando a luta bem equilibrada.
Cell consegue enfiar sua cauda no pescoço de 16, mas ele não pode sugar sua energia, porque o andróide é totalmente mecânico. Então, o Nº 16 golpeia Cell e lhe arranca a cauda, impedindo-o assim de absorver os andróides. Todos pensam que a luta acabou, quando Cell se levanta, e para surpresa de todos se regenera fazendo crescer uma nova cauda, graças as células de Piccolo, que estão em seu corpo.
152 "Cell absorve o Androide Nº 17!" Os Robôs Não Resistem ao Cell 12 de Agosto de 1992
O Andróide Nº 16 continua o combate contra Cell e consegue atordoar o inimigo com sua técnica especial: o golpe Braço Sônico. Acontece uma grande explosão e a ilha fica toda destruída. O Ki de Cell diminui muito, e 17 e 18 ficam mais confiantes. 16 manda eles fugirem dali, mas 17 se recusa pois acha que Cell está fraco e pede para dar o último golpe. Então, Cell aparece atrás dele e consegue absorver o Nº 17.
Cell começa a se transformar. O Nº 16 tenta fugir levando a Nº 18. Tenshinhan está observando de longe. Cell mostra que ficou muito mais forte e rápido, e Nº 16 acaba seriamente ferido. Cell então, está prestes a pegar Nº 18, quando Tenshinhan voa para cima dele e usa o Shin-Kikohou. Tenshinhan manda os androides fugirem, enquanto ele tenta segurar Cell.
Título Original: Dragon Ball Z - Cell absorve o andróide Nº 17 Online Dublado
Episódio: 152
Legendado: Português
Aúdio: Japonês
Gênero: Aventura
Duração: 24 Minutos
Ano de Lançamento: 1992
ID: debc2024df1cbd5a5a983d523d108777
Episódio: 152
Legendado: Português
Aúdio: Japonês
Gênero: Aventura
Duração: 24 Minutos
Ano de Lançamento: 1992
ID: debc2024df1cbd5a5a983d523d108777
